한국어 번역

아서가 떠난 후, 늙은 집사가 다가와 노인의 찻주전자에 뜨거운 물을 추가했다.

"나리, 셋째 도련님에 대한 처벌이 너무 가혹한 것은 아닙니까?"

노인은 단지 낮게 음을 내며 천천히 차를 홀짝였다.

집사가 부드럽게 말했다. "저는 그저 아홉째 도련님께 좋지 않을까 걱정됩니다. 셋째 도련님은 분명 그분을 원망할 것이고, 혹시라도..."

그는 말을 끝맺지 않았지만, 노인이 이해하리라 믿었다.

작은 처벌 하나로 그가 정말 루카스를 용서할까? 오히려 더 증오할 것이고, 기회만 주어진다면 분명 그를 파멸시키려 할 것...